SY26 CPS Dual Language Conference: Full Schedule

8:30am PDT

Friday June 5, 2026 8:30am - 9:00am PDT

EVENT PROGRAMRegistration InstructionsAll attendees enter through the Schurz main entrance.Attendees report to the library to sign in and receive a badgeContinental breakfast (Coffee, fruit, and French toast) will be served in the library.Committee members and student ambassadors will:Direct attendees to sign in at the libraryGuide attendees afterward to the auditoriumLocation: School...
See More →

Speakers

Massiel Zaragoza

Dual Language Program Manager, OMME

Friday June 5, 2026 8:30am - 9:00am PDT
Schurz Auditorium 3601 N. Milwaukee Avenue Chicago, IL 60641

9:00am PDT

Keynote Session

Friday June 5, 2026 9:00am - 9:50am PDT

Schurz Auditorium

Keynote Speaker: Dr. Rocio del Castillo
Location: School Auditorium

Speakers

Rocio del Castillo

National Biliteracy Consultant, Author, Via Educational Consulting

Dr. Rocio del Castillo-Perez began her career as a school psychologist in Peru and has devoted her professional life to advancing educational equity and social justice. With more than 25 years of experience across public and private school systems, she has led and supported special... Read More →

Friday June 5, 2026 9:00am - 9:50am PDT
Schurz Auditorium 3601 N. Milwaukee Avenue Chicago, IL 60641

10:00am PDT

Biliteracy Key Practices in Practice: The Skyline ALE Approach to Biliteracy

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 351

Location: Room 351In this session, we will cover the 6 research-backed guiding practices that are at the core of our work in Biliteracy in CPS: oracy, cross-linguistic connections, cognates, metalinguistic awareness, culturally and linguistically sustaining resources, and authentic Spanish language development. Our participants will have an opportunity to learn about Biliteracy Key Practices...
See More →

Speakers

Angie Chagoya

Biliteracy Specialist, OMME

Alissa Machani

Biliteracy Manager, OMME

Virgen (Yesenia) Francois

Biliteracy Specialist, OMME

Virgen "Yesenia" Francois is a passionate, equity-driven educator with experience in bilingual, dual language, and inclusive classrooms across elementary and high school settings. She has served in various leadership roles, including on instructional leadership, culture teams, teachers... Read More →

Brianna Brown

Biliteracy Specialist, OMME

Bri Brown is a bilingual educator and advocate with more than 10 years’ experience in the field of bilingual education. She currently serves as a Biliteracy Specialist at the Chicago Public Schools Office of Multilingual - Multicultural Education (OMME). There, she supports CPS... Read More →

Biliteracy Key Practices in Practice pdf

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 351 Room 351

10:00am PDT

Bridging Languages in Special Education: Linguistic Connections for Bilingual Learners Using the Biliteracy Framework

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 353

Location: Room 353 This session will explore how to implement linguistic bridges in a dual language education classroom, with a focus on supporting the language development of diverse bilingual learners through the Teaching for Biliteracy framework developed by Karen Beeman and Cheryl Urow.Led by teacher-author Milagros Otero and dual language teacher Mayralejandra Salazar, this workshop...
See More →

Speakers

Milagros Otero

Case Manager, Richard Edwards Elementary School

Mayralejandra Salazar

2nd Grade Dual Language Teacher, Richard Edwards Elementary School

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 353 Room 353

10:00am PDT

Cómo las escuelas pueden activar a las familias para el éxito académico

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 358

Location: Room 358La participación familiar es uno de los factores más poderosos—y menos aprovechados—para el éxito académico de los estudiantes. Esta sesión brinda a docentes y líderes escolares estrategias prácticas y fáciles de implementar para involucrar a las familias multilingües de manera significativa. A partir de la experiencia en Chicago Public Schools, los participantes...
See More →

Speakers

Sergio Negri

Owner/CEO, Intelicoach LLC

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 358 Room 358

10:00am PDT

Creating a Classroom Where Every Child Belongs—From Day One

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 355

Location: Room 355This session explores how intentional classroom environments and daily routines can foster equity and a strong sense of belonging for multilingual learners in preschool and kindergarten. Participants will examine practical strategies such as multilingual labels and signage, inclusive classroom norms, and identity-affirming practices that honor children’s languages, cultures,...
See More →

Speakers

Gladys Paredes

Dual Language Kindergarten Teacher, Albert Sabin Dual Language School

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 355 Room 355

10:00am PDT

Cross‑Language Phonology in Dual Language Programs: Understanding Early Literacy Through Two Sound Systems

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 359

Location: Room 359In dual language programs, students learn to read through the combined influence of both of their languages. Children acquire the phonemes and sound patterns of their home language(s) first, and these established systems shape how new sounds in English and Spanish are perceived, distinguished, and produced — a predictable process of cross‑linguistic transfer. Because Spanish...
See More →

Speakers

Doris Chavez-Linville

Sr. Director, Linguistic & Culturally Diverse Innovation, Renaissance Learning

Dr. Doris Chávez-Linville is a bilingual educator, researcher, and advocate with deep roots in dual-language education and migrant student support. She began her teaching career in Mexico before continuing in Pennsylvania as a Migrant Education instructor, following her B.A. in Linguistics... Read More →

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 359 Room 359

10:00am PDT

Defining the What, Designing the How: Writing en dos idiomas

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 361

Location: Room 361Writing is more than just a school requirement; it is a powerful lever for equity and a primary vehicle for multilingual learners (MLs) to express their identity and agency. In this session, participants will explore how to design strengths-based writing instruction using the WIDA and Marco DALE Key Language Uses (Narrate, Inform, Explain, Argue) and Proficiency Level...
See More →

Speakers

With Partners - Danette Meyer & Sonia Esquivel

With Partners

Sonia Esquivel

Partner, With Partners

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 361 Room 361

10:00am PDT

Del error al éxito: el Dictado Ideal como práctica de alfabetización basada en investigación

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 363

Location: Room 363¿Y si el dictado fuera una práctica que garantiza el éxito del estudiante en lugar de exponer sus errores? El dictado ideal propone una transformación profunda: pasar de la corrección a la construcción intencionada de la escritura ortográfica, mediante una metodología estructurada, visual y metalingüística alineada a los Estándares de Artes del Lenguaje del Español....
See More →

Speakers

Eva Gonzalez Heredia

Dual Language Coordinator, Chase Elementary

With over 18 years of experience in multilingual and bilingual education, I bring a research-based, classroom-informed approach to my work—grounded in equity and language development. I lead curriculum design, professional learning, and instructional strategy for Spanish Language... Read More →

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 363 Room 363

10:00am PDT

Juegos tradicionales y populares hispanos para introducir la competencia sociocultural en el aula II

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 365

Location: Room 365Esta sesión ofrece una continuación de la exploración de juegos tradicionales y populares del mundo hispano como vehículos para el desarrollo de la competencia sociocultural. Diseñado tanto para participantes que han asistido previamente y desean ampliar su repertorio como para nuevos educadores, este taller presenta una colección inédita de juegos listos para su...
See More →

Speakers

Alfonso Rapún

Teacher, Schubert Elementary

Ricardo Ruiz Mesa

ELPT, Chase Elementary

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 365 Room 365

10:00am PDT

Let's Talk About Meaning Negotiation: Helping Students to Use Mediation as an Interpretation Skill

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 360

Location: Room 360 This session explores how meaning negotiation and mediation can strengthen students’ interpretive skills in dual language classrooms. Participants will examine how learners co‑construct understanding by clarifying, questioning, and reformulating messages across languages. Through interactive demonstrations and classroom‑based examples, attendees will see how mediation...
See More →

Speakers

Dr. Pablo L. Martínez Torres

National Instructional Strategist and Language Acquisition Expert, Edinumen USA

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 360 Room 360

10:00am PDT

Stronger Together: Integrating Dual Language and Special Education Services for Multilingual Learners/ELs with Disabilities

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 370

Location: Room 370 English Learners with disabilities are one of the most underserved student groups in our schools, often experiencing fragmented services that separate language development from specialized instruction. This session addresses a critical systems gap: ensuring that multilingual learners/English Learners with IEPs receive both Dual Language (bilingual) and Special Education...
See More →

Speakers

Juanita Rodriguez

Director of Network Supports, OMME

Tracey Villegas

Bilingual Special Education Specialist, OMME

Stronger together DL Conference 6 5 26 pdf

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 370 Room 370

10:00am PDT

Translanguaging: creando puentes comunicativos y cultivando el multilingüísmo

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 366

Location: Room 366The session will focus on translanguaging curriculum and instructional practices that help build and expand students’ linguistic repertoires in heritage and bilingual classrooms across grade levels while maintaining culturally relevant and rigorous learning experiences. The presenter will share examples of how translanguaging opportunities are intentionally embedded into...
See More →

Speakers

Victor Negrete

Dual Language Spanish Language Arts Teacher, Roosevelt High School

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 366 Room 366

10:00am PDT

Using Data to Drive Coaching Conversations

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 375

Location: Room 375DECKIn this interactive session, participants will explore how to move toward precision coaching by utilizing diverse data sets. We will demonstrate how to triangulate student work, linguistic output, and classroom discourse data to anchor coaching cycles in objective evidence. Attendees will leave with a clear framework for facilitating coaching conversations that increase...
See More →

Speakers

Qiong Chen

EL Network Specialist, OMME

Monica Ornelas

EL Network Specialist, OMME

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 375 Room 375

10:00am PDT

Using Generative AI in the Multilingual Classroom

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 372

Location: Room 372Generative AI tools have the potential to transform how educators plan, teach, and engage students in language learning. In this session, participants will explore practical ways to integrate CPS-approved AI tools in the multilingual classroom to support lesson planning, generate comprehensible input, and create differentiated instructional materials.Participants will also...
See More →

Speakers

Desiree Roffers

World Language Specialist, OMME

Hello! Bonjour! Hola! I am a World Language Specialist and Mentor Teacher in Chicago Public SchoolsI. I was also a French teacher for 15 years, I have taught every grade level preschool through adults over my teaching carreer. I love collaborating and supporting other educators! When... Read More →

Janet Granados

World Language Specialist, OMME

I am an educator with 18 years of experience and have earned World Language, Bilingual, and ESL endorsements. I started my career as a Dual Language teacher at a charter school on Chicago’s south side. In that role, I learned Dual Language best practices, leadership skills, and... Read More →

Participants' Deck Dual Language Conference 2026 Using Generative AI in the Multilingual Classroom (1) pdf

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 372 Room 372

10:00am PDT

What Does It Mean to Teach Reading in Spanish with Clarity, Coherence, and Care?

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT

Room 369

Location: Room 369 This session explores what it means to teach reading in Spanish in ways that are aligned to both research and the structure of the language itself. Grounded in the Science of Reading and the Simple View of Reading, we will examine how decoding and language comprehension develop in Spanish, and what this asks of instruction in bilingual and dual language classrooms....
See More →

Speakers

Lucía Rocha-Nestler

Founder and Lead Staff Developer, Hola Books

Hola Books is a comprehensive foundational skills program designed specifically for bilingual learners in kindergarten and first grade.At the heart of the program are authentic decodable books in Spanish—written by native speakers and bilingual educators—that reflect the Science... Read More →

Friday June 5, 2026 10:00am - 10:50am PDT
Room 369 Room 369

11:00am PDT

"From Data to Biliteracy: Using Language Proficiency to Drive Achievement in DL Programs

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 370

Location: Room 370 In this presentation, we will discuss the growing need for DL programs to have BOTH Achievement Data and Language Proficiency Data. This session serves as the missing variable in understanding student success in DL programs. Participants will explore how integrating English and Spanish-language proficiency data with achievement metrics provides a HOLISTIC view of student...
See More →

Speakers

LAS Links- Joe Diaz & Deborah Greene

Language Assessment Solutions Consultant, DRC - LAS Links

Jose Diaz

Assessment Solutions Consultant, DRC - LAS Links

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 370 Room 370

11:00am PDT

Beyond One Language: Bridging the Science of Reading and Biliteracy.

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 351

Location: Room 351This presentation explores the alignment of the Science of Reading and multilingual pedagogy, moving beyond monolingual frameworks to empower multilingual learners. We examine how foundational skills—specifically phonology, orthography, and morphology—function as interconnected systems, leveraging the skills mastered in a student’s first language (L1) as a primary asset for...
See More →

Speakers

Lillana Silva

Instructional Support Leader, Network 7 - CPS

Claudia Hernandez

Instructional Support Leader, Network 7 - CPS

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 351 Room 351

11:00am PDT

Dual Language is not a separate program: creating program cohesion

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 353

Location: Room 353 "A discussion/dialogue with 2 DL administrators (Elementary, Middle School, Early Childhood) will come together to share expertise around DL program design and sustainablity. This session is ideal for admin interested in learning more about DL education from a leadership perspective. Incorporate that DL is not an add on, it is systems-wide and on the ground. Leaders are...
See More →

Speakers

Saskia Rombouts

Lower School Principal, Academy for Global Citizenship

Berenice Salas

Upper School Principal, Academy for Global Citizenship

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 353 Room 353

11:00am PDT

Dual Language Takeoff: Your Flight Plan for a Successful Program Launch

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 360

Location: Room 360 This session provides a comprehensive blueprint for launching a high-quality Dual Language Education (DLE) program. We will navigate the critical phases of preparation, focusing on research-based practices for sustainability and impact. Key topics include establishing a robust instructional framework grounded in the Science of Reading for Multilingual Learners (MLs),...
See More →

Speakers

Beatriz Diaz

ELPT, Sadlowski Elementary

Raquel Herrera Byrne

Dual Language Coordinator, Sadlowski Elementary

Victoria Sanchez

ELPT, Sadlowski Elementary

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 360 Room 360

11:00am PDT

Educational and Cultural Interventions in Response to the Venezuelan ImmigrationCrisis in Illinois

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 372

Location: Room 372The Illinois Venezuelan Alliance (IVA) developed educational and cultural initiatives toease the feelings of isolation and abandonment faced by Venezuelan immigrants duringtheir acculturative process since arriving. The workshop emphasizes quick integration,bridging large cultural and experiential differences, and offering trauma-informedsupport. Major activities included...
See More →

Speakers

Ana Gil Garcia

Director, Illinois Venezuelan Alliance

Ana Gil Garcia, a professor emerita and a six-time Fulbright scholar, is an advocate for women, children, and immigrant rights. Born in Venezuela, she has lived in the United States for almost 40 years. She earned her graduate degrees at universities in the United States. Her community... Read More →

Gabriela Rubio

Illinois Venezuelan Alliance

Luciano Pedota

Illinois Venezuelan Alliance

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 372 Room 372

11:00am PDT

Language Profiles as Power: Embracing students' leadership journeys.

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 355

Location: Room 355This session explores how cultural identity, academic trajectories, and lived experiences intersect to open pathways to global opportunities for multilingual communities and the next generation of bilingual educators. Participants will learn how to develop and use counterstories to challenge dominant narratives and empower themselves and their students to envision and pursue...
See More →

Speakers

Sylvia Ibarra Delgado

Doctoral Student, University of Illinois at Chicago

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 355 Room 355

11:00am PDT

Languaging, Transculturalism, and Identity in Dual Language Education

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 375

Location: Room 375How do we leverage students' full linguistic repertoires to deepen content learning and strengthen their biliteracy trajectory? This session examines classroom scenarios where intentional languaging practices support language development, metalinguistic awareness and transculturalism. Designed for dual language teachers, coaches, and administrators, this session directly...
See More →

Speakers

Center for Applied Linguistics - Analleli Hernandez

Director of Dual Language and Multilingual Education, Center for Applied Linguistics (CAL)

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 375 Room 375

11:00am PDT

Los 4 Superpoderes del Bilingüismo: From Identity to Academic Excellence

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 363

Location: Room 363 This session shares a four-part schoolwide initiative that positions bilingualism as a superpower. Through a developmental sequence of assemblies, students cultivate linguistic courage, cultural ambassadorship, social consciousness, and academic perseverance. Each “superpower” aligns with the core pillars of dual language education: biliteracy, sociocultural competence,...
See More →

Speakers

Ricardo Ruiz Mesa

ELPT, Chase Elementary

Eva Gonzalez Heredia

Dual Language Coordinator, Chase Elementary

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 363 Room 363

11:00am PDT

Making Aspen ACCESS Reports Meaningful

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 361

Location: Room 361This session will guide participants in transforming ACCESS reports in Aspen into meaningful, actionable data that supports instructional decision-making. Participants will learn how to use Google Sheets functions to clean and organize ACCESS data, identify trends, and group students for targeted language support aligned with WIDA Can-Do Descriptors.Through practical examples,...
See More →

Speakers

José Jaramillo

ELPT, Schurz High School

I have been in CPS since 2004. I have served as ELPT for 10 years. My roles have included Math Dept. Chair, Case Manager, Middle School Science and Social Studies teacher, as well as High School French and Social Science teacher. I also served as Instructional Coach for all content... Read More →

Meaningful ACCESS Data Use June 5, 2026.pptx pdf

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 361 Room 361

11:00am PDT

Reversing Long-Term English Learner Trends: A Systems Approach Through a Middle School LTEL Pilot

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 365

Location: Room 365Long-Term English Learners (LTELs) represent one of the most persistent equity challenges in our schools. This session highlights a middle school LTEL Pilot designed to accelerate language development through intentional systems, instructional shifts, and data-driven collaboration. Participants will explore how schools used WIDA-aligned practices, Grade-Level Meetings (GLMs), and...
See More →

Speakers

Maria Rivera

DLC, Edwards Elementary

Alicia Rivera Laboy

ELPT, Edwards Elementary School

Francisco Carreo

ELPT, Edwards Elementary

Juanita Rodriguez

Director of Network Supports, OMME

Tracey Villegas

Bilingual Special Education Specialist, OMME

June 5th Edwards Pilot Presentation pdf

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 365 Room 365

11:00am PDT

The Knowledge Investment: Funding Brighter Futures

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 358

Location: Room 358Now more than ever, it is essential to identify funding sources beyond state, local, and federal allocations to sustain and expand educational programs. In this session, participants will hear from Imagine Learning’s Senior Director of Grants and Funding Initiatives about the rapidly evolving funding landscape. The session will explore philanthropic investments in K–12...
See More →

Speakers

Dana Pawinksi

Imagine Learning

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 358 Room 358

11:00am PDT

Understanding Biliteracy Trajectories: A Holistic Framework for Dual Language Growth

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 359

Location: Room 359 Biliteracy trajectories offer educators a way to understand literacy development in Spanish and English as interconnected systems, rather than two parallel monolingual paths. Large‑scale research with more than 13,000 dual language students demonstrates that there is no single bilingual trajectory, and that each language contributes differently to literacy development...
See More →

Speakers

Doris Chavez-Linville

Sr. Director, Linguistic & Culturally Diverse Innovation, Renaissance Learning

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 359 Room 359

11:00am PDT

Unlocking Language and Learning: High-Impact Practices for Dual Language Classrooms

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 377

Location: Room 377What does high-quality instruction look like in a dual language classroom where language development and content learning occur simultaneously? This interactive session explores high-leverage instructional practices that support multilingual learners while maintaining rigorous and engaging Tier 1 instruction.Participants will examine practical strategies such as intentional...
See More →

Speakers

Catalyst for Educational Change - Jon Dambek

Partner Development Manager, Catalyst for Educational Change

Valerie Pena-Hernandez

Strategic Advisor, Catalyst for Educational Change

CPS DL Conference Session.pptx pdf

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 377 Room 377

11:00am PDT

What Happens When Instructional Coaching Is Grounded in Adult Learning?

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT

Room 369

Location: Room 369This session explores instructional coaching through the lens of adult learning, with a focus on how educators grow, refine practice, and sustain change over time. Grounded in research on adult learning and effective professional development, participants will examine what it means to support teachers with clarity, coherence, and care. We will consider how coaching can move...
See More →

Speakers

Lucía Rocha-Nestler

Founder and Lead Staff Developer, Hola Books

Tell Me So I Can Hear Article pdf

51JustTheFacts pdf

Friday June 5, 2026 11:00am - 11:50am PDT
Room 369 Room 369

1:40pm PDT

Biliteracy Structures in Middle School

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT

Room 351

Location: Room 351At Volta our instructional middle school framework employs a two-teacher model in conjunction with a planned allocation model. This balanced approach ensures students are immersed in a dynamic and comprehensive learning environment. This carefully designed model is fundamentally rooted in affirming the students' individual and collective identities, celebrating their linguistic...
See More →

Speakers

Ricardo Molina

SLA teacher, Volta Elementary Shool

Martha Ferreira

ELA teacher, Volta Elementary School

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT
Room 351 Room 351

1:40pm PDT

Bringing Content and Language Together

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT

Room 353

Location: Room 353This session examines how integrating content and language instruction enhances literacy for multilingual learners. Participants will explore the link between content and language learning, discover strategies that merge literacy and academic language, and learn how this integration fosters engagement, equity, and achievement for diverse students.Language: EnglishGrades: K-2,...
See More →

Speakers

Summit K-12

Marketing Events Manager, Summit K12

Summit K12 offers engaging, standards-based online programs that support English learners and students needing extra help in reading, writing, and science. Its interactive curriculum closes achievement gaps, fosters growth, and empowers teachers to personalize instruction, track progress... Read More →

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT
Room 353 Room 353

1:40pm PDT

De las comas a las historias: estrategias para desarrollar el español académico con recursos abiertos de la UNAM

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT

Room 355

Location: Room 355Desarrollar el español académico requiere oportunidades para interactuar con textos auténticos y explorar cómo el lenguaje construye significado. Esta sesión presenta estrategias prácticas para integrar literatura, audio y análisis textual mediante recursos educativos abiertos de la UNAM dirigidos a estudiantes heritage speakers y bilingües de los grados 9–12. Los...
See More →

Speakers

Claudia Muñoz Cano

Spanish Language and Culture Coordinator, UNAM

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT
Room 355 Room 355

1:40pm PDT

Growing Bilingual Brains: A First-Year Perspective

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT

Room 366

Location: Room 366Two first year Dual Language Teachers will share their successes and challenges as a first year Dual Language Teacher. This will be tied into curriculum alignment (planning and teaching in two languages), Dual Language instructional strategies, managing different proficiency levels, time management, and building classroom culture across both languages. Lastly, the Dual Language...
See More →

Speakers

Blanca Pena

Dual Language Coordinator, Avondale Logandale School

Hugo Campuzano

Assistant Principal, Avondale Logandale School

Catheleen Ramirez

3rd Grade Dual Language Teacher, Avondale Elementary School

Evelyn Colon

Avondale Elementary

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT
Room 366 Room 366

1:40pm PDT

Lexicos Variables "Mi palabra, mi mundo: Validando la identidad a través de los léxicos variables, sociales y geográficos"

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT

Room 361

Location: Room 361

Determinar o aclarar el significado de palabras y frases desconocidas y de múltiples significados, basándose en la lectura y el contenido de tercer grado; reconocer que las palabras pueden variar según la región o el país de origen (variación lingüística).

Language: Spanish
Grades: 3-5

Speakers

Lucia Solis

Dual Language Coordinator, Nathan Davis Elementary School

Lina Lerma

Dual Language 3rd grade teacher, Nathan Davis Elementary School

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT
Room 361 Room 361

1:40pm PDT

One School. One Vision. Creating Coherence Across Dual Language and Traditional Programs

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT

Room 363

Location: Room 363At Jeffrey’s Grove Elementary (N.C.), educators use the theme La Media Naranja, two halves forming a perfect whole, to unite Dual Language and traditional programs under one shared global vision. Like many DLI schools, they saw strong bilingualism and biliteracy outcomes. But they recognized that the true finish line was broader: a school where all students see themselves as...
See More →

Speakers

Lindsey Harrison

Associate Director, Global Leaders, Participate Learning

Caroline Baker

Manager, Global Leaders

Randall Saenz

Manager, Education Programs (Dual Language Immersion)

One School. One Vision Chicago PD pptx

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT
Room 363 Room 363

1:40pm PDT

Strengthening Biliteracy Through Cross-Linguistic Connections

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT

Room 365

Location: Room 365This session will deepen teachers' understanding of Cross-Linguistic Connections (CLC) as a core biliteracy key practice within Dual Language Education. Teachers will examine how intentional connections between languages strengthen metalinguistic awareness, vocabulary development, and academic language transfer without compromising language allocation. Through guided...
See More →

Speakers

Virgen (Yesenia) Francois

Biliteracy Specialist, OMME

Participant Copy Strengthening Biliteracy Through Cross Linguistic Connections Facilitator Deck pdf

Friday June 5, 2026 1:40pm - 2:30pm PDT
Room 365 Room 365

1:45pm PDT

Creciendo en Dos Idiomas: Cómo se Desarrolla la Lectura en Niños Bilingües

Friday June 5, 2026 1:45pm - 2:30pm PDT

Room 359

Location: Room 359Cuando los niños aprenden en dos idiomas, su progreso lector no siempre ocurre al mismo ritmo en español e inglés, y eso es completamente normal. En esta sesión, las familias aprenderán cómo crece la lectura en ambos idiomas y por qué ver solo un idioma puede dar la impresión equivocada de que un niño “está atrasado”, cuando en realidad sigue un desarrollo bilingüe...
See More →

Speakers

Doris Chavez-Linville

Sr. Director, Linguistic & Culturally Diverse Innovation, Renaissance Learning

Friday June 5, 2026 1:45pm - 2:30pm PDT
Room 359 Room 359

1:45pm PDT

Designing for Biliteracy: Skyline ALE Spanish Language Arts and Biliteracy Foundational Skills

Friday June 5, 2026 1:45pm - 2:30pm PDT

Room 375

Location: Room 375This session explores how the Skyline ALE Spanish Language Arts curriculum provides a coherent, standards-aligned framework for native language instruction and supports biliteracy development in bilingual programs. Participants will also learn how the Biliteracy Foundational Skills curriculum aligns the Skyline ELA and ALE word study scopes and sequences, leveraging intentional...
See More →

Speakers

Angie Chagoya

Biliteracy Specialist, OMME

Alissa Machani

Biliteracy Manager, OMME

Virgen (Yesenia) Francois

Biliteracy Specialist, OMME

Brianna Brown

Biliteracy Specialist, OMME

Designing for Biliteracy Skyline ALE Spanish Language Arts and Biliteracy Foundational Skills Participant pdf

Friday June 5, 2026 1:45pm - 2:30pm PDT
Room 375 Room 375

1:45pm PDT

How Do We Center Language, Instruction, and Equity in School Leadership?

Friday June 5, 2026 1:45pm - 2:30pm PDT

Room 369

Location: Room 369This session invites school and district leaders to reflect on the shift from managing systems to leading for instruction in multilingual learning environments. Grounded in research on effective leadership and multilingual education, participants will examine how leaders create the conditions for strong, coherent literacy instruction across classrooms. We will explore what it...
See More →

Speakers

Lucía Rocha-Nestler

Founder and Lead Staff Developer, Hola Books

Friday June 5, 2026 1:45pm - 2:30pm PDT
Room 369 Room 369

1:45pm PDT

Lo Que No Nos Enseñaron: What Second-Generation Latina Mothers’ Narratives Teach Us About Dual Language Education

Friday June 5, 2026 1:45pm - 2:30pm PDT

Room 377

Location: Room 377Decades of research show that many Latinx families desire schooling that supports both English development and the maintenance of Spanish. As part of a language education collective at the University of Illinois Chicago, a group of Latina scholars, mothers, and students began organizing in spring 2022 to examine the Spanish linguistic landscape of Chicago and how access to Dual...
See More →

Speakers

Ramona Alcala

Associate Director of Undergraduate Research, University of Illinois at Chicago

Leonela Torres Saavedra

Undergraduate Research Assistant, Candidate BA Urban Education

Friday June 5, 2026 1:45pm - 2:30pm PDT
Room 377 Room 377

8:30am PDT

9:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

10:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

11:00am PDT

1:40pm PDT

1:40pm PDT

1:40pm PDT

1:40pm PDT

1:40pm PDT

1:40pm PDT

1:40pm PDT

1:45pm PDT

1:45pm PDT

1:45pm PDT

1:45pm PDT

Get help with the event